В замечательном редакторе jEdit версии 4.3pre9 есть досадная бага при подсветке PHP-кода не срабатывает escape двойной кавычки, т.е последовательность
echo "Highlight string with \"escaped\" double quotes";
ломает нафиг всю подсветку когда правишь большие файлы, где HTML-код и PHP-код составляют нечитаемую кашу (как часто бывает), проблемы с подсветкой сильно портят и без того несладкую жизнь к счастью, решить проблему достаточно просто 1 качаем вот отсюда файл подсветки 2 заменяем им файл C:\Program Files\jEdit\modes\php.xml (или где там он у вас хранится) 3 закрываем jEdit еще можно в task manager остановить процесс javaw 4 включаем jEdit, радуемся жизни :)
